TЕ‚umaczenie:
Ruch skrzydЕ‚a motyla gdzieЕ› tam w KambodЕјy
na innym kontynencie wywoЕ‚uje gwaЕ‚towne burze
Wybory ludzi w jednym z zachodnich gabinetГіw
przewracajД… Ејycie milionom - szczegГіlnie jeЕ›li jest to gabinet owalny
Tylko biaЕ‚y niedЕєwiadek dziwi siД™ Ејe lГіd dookoЕ‚a topnieje
Nie dziwi to nikogo w naszej czД™Е›ci Е›wiata
Kiedy bankier zЕ‚apie katar kaszlД… wszyscy pracownicy
Warstwa ozonowa jest daleko ale to stД…d robimy w niej dziury
To jest efekt motyla, maЕ‚a przyczyna, wielkie konsekwencje
RГіwnie to piД™knie brzmi jak powiedzenie: maЕ‚a sprawa a szkody ogromne
To zjawisko backfire albo teoria domina
jak to mГіwi przysЕ‚owie szmer staje siД™ haЕ‚asem
JeЕ›li zaЕ›niesz na sЕ‚oЕ„cu, bД™dziesz potrzebowaЕ‚ kefiru
Jak uderzysz ochroniarza to będziesz wiać bardzo szybko
Jak siД™ obЕјerasz w restauracjach - w koЕ„cu bД™dziesz gruby
Ale to juЕј jest efekt kaszalota - wrГіД‡my do naszego motylka
Spróbuj któregoś popołudnia złapać mały skok w bok
Efekt - spotkanie z piД™Е›ciД… jej mД™Ејa wiД™c zaboli ciД™ nos
To jest efekt motyla, to normalne, czasem zdarza nam siД™ potknД…Д‡
Ale jeЕ›li ciД™ boli gЕ‚owa - to moЕјe teraz tobie rosnД… rogi
Babskie szminki i kremy robi siД™ z wieloryba
WiД™c kupujД…c kosmetyki, malujД… siД™ dziД™ki zabijaniu
JeЕ›li zrobisz objazd okolicznych barГіw dziЕ› w nocy
Wiesz że jutro o 8 nie będą ci chcieli oddać prawka
To jest efekt motyla, maЕ‚a przyczyna, wielkie konsekwencje
RГіwnie to piД™knie brzmi jak powiedzenie: maЕ‚a sprawa a szkody ogromne
Motylek odfruwa
Motylek odfruwa
Z kaЕјdym uderzeniem skrzydЕ‚a
Motylek odfruwa
Motylek odfruwa
Z kaЕјdym uderzeniem skrzydЕ‚a
Tekst piosenki:
Si le battement d'aile d'un papillon quelque part au Cambodge
DГ©clenche sur un autre continent le plus violent des orages
Le choix de quelques uns dans un bureau occidental
Bouleverse des millions de destins surtout si le bureau est ovale
Il n'y a que le l'ours blanc qui s'Г©tonne que sa banquise fonde
Ca ne surprend plus personne de notre cГґtГ© du monde
Quand le financier s'enrhume ce sont les ouvriers qui toussent
C'est très loin la couche d'ozone mais c'est d'ici qu'on la perce
C'est l'effet papillon petites causes, grandes consГ©quences
Pourtant jolie comme expression, petites choses dГ©gГўts immenses
On l'appel retour de flamme ou thГ©orie des dominos
Un murmure devient vacarme comme dit le proverbe à propos
Si au soleil tu t'endors, de biafine tu t'enduiras
Si tu met un claque au videur, courir très vite tu devras
Si on se gave au resto c'est un fait nous grossirons
Mais Г§a c'est l'effet cachalot, revenons à nos moutons (à nos papillons)
Allons faire un après midi aventure extra conjugal
Puis le coup de boule de son mari alors si ton nez te fait mal
C'est l'effet papillon c'est normal fallait pas te faire chopper
Si par contre t'as mal au front Г§a veut dire que c'est toi le mari trompГ©
Avec les baleines on fabrique du rouge à lèvres, des crèmes pour fille
Quand on achète ces cosmГ©tiques c'est au harpon qu'on se maquille
Si tu fais la tournГ©e des bars demain tu sais que tu auras du mal
Pour rГ©cupГ©rer à 8h ton permis au tribunal
C'est l'effet papillon petites causes, grandes consГ©quences
Pourtant jolie comme expression, petites choses dГ©gГўts immenses
Le papillon s'envole
Le papillon s'envole
Tout bat de l'aile
Le papillon s'envole
Le papillon s'envole
Tout bat de l'aile